Trump’s Republican allies have fixated on alleged claims of illegal voting and voter roll purges across the battleground states