Voters will decide the balance of power in Congress in tight races across the country