Kamala Harris’s VP nominee talks to younger voters while playing Madden and Crazy Taxi along with the New York Democrat