While vice president has regained narrow lead among likely voters, the race is close enough for it to be unclear who’s likely to win Electoral College