The former First Lady told supporters she had a ‘genuine’ fear for the country in a speech that focused in part on women’s reproductive rights