Politicians and diplomats cast the election as a watershed moment in the choice between closer ties to the West or a lean back towards neighbouring Russia