The Moturis have filed 19 complaints against their neighbor for incidents ranging from hurled racial slurs to threats of assault