Corey Binderim didn’t initially raise suspicions when he went to a Home Depot to pick up demolition bags and concrete one October morning. One of those bags would later be used to shroud a woman he murdered, James Liddell writes