‘In his head, I could see he was undressing himself and me, and I got out of there very fast,’ the Oscar winner recalls