Investigators from national security agencies including the FBI are working to establish the scope of the data breach