Harris says Trump is ‘constantly demeaning and belittling who the American people are’ after ex-president calls US a dumping ground for non-white immigration