In the explosive letter, 13 former Trump administration officials highlight the ‘danger’ of a potential second term