Investigators believe the 36-year-old was distracted by her kids – a nine-year-old boy, 11-year-old girl and a six-year-old – ‘roughhousing’ in the back