Claim comes as network hosts attempt to defend Republican candidate in wake of Hitler controversy