Brothers sentenced to life in prison for high-profile 1989 killing of parents in Beverly Hills