‘Plotting’ and ‘strategizing’ for next Congress ‘has been going for several months,’ Republican congressional aide says