Richard Allen, 52, is charged in the 2017 slayings of Abby Williams and Libby German in Delphi, Indiana