It’s alleged Sean Combs had assaulted the Los Angeles man in his private office