The video taken on the day of the murders is a key piece of evidence in the Delphi killings