Former Abercrombie & Fitch CEO Mike Jeffries and his British partner Matthew Smith are accused of employing a middleman to “act as a recruiter to find men,” a US attorney has said.