Here’s a look at how the presidential election certification process works – and what vulnerabilities the system still contains