Tara Sykes allegedly also told the child to drown and scold the infant with boiling water, and to slit the throats of the adults they were living with