John Pollard of Philadelphia has been charged with threatening to kill the unnamed victim in a series of violent text messages