It’s unclear whether the billionaire is promoting a ‘clearly illegal’ scheme, but the stunt has revealed the scope of wealthy special interests distorting elections