Hennepin County officials say there was ‘no evidence of tampering’ even as ‘lapse in protocol occurred’