The attorney who filed the lawsuits said he expected to file cases ‘weekly’ as his team continues to gather evidence