South Carolina senator claims Republicans backing Harris are ‘supporting the most radical nominee in the history of American politics’