Pamela Helmstadter, 72, and her husband John Helmstadter, 82, had set off for a walk with their two dogs but lost their way