Ex-president once again raises notion that election could be tainted by fraud his campaign failed to prove existed in 2020