The visit to Commonwealth nation marks first tour by a reigning monarch in more than a decade