Is election betting good fun, civic engagement, or a threat to democracy itself? asks Josh Marcus