Timothy Parks, 45, and Jennifer Lund, 38, now face charges of assault, battery and stalking, following the incident on October 13