Richard Allen’s attorneys claim there were ‘possible Odinism signatures left behind at the crime scene’ where Libby German and Abby Williams were found dead. Rachel Sharp reports