Former president was asked if 18-year-old son is ‘good with the ladies’ as he rings in first month at New York University