Abby Williams and Libby German were found murdered in 2017 near Monon High Bridge in Delphi, Indiana. After years of uncertainty, suspect Richard Allen is finally on trial – but questions remain about key pieces of evidence that jurors will never hear. Andrea Cavallier and Rachel Sharp report