A drone video showed a man wrapped in a scarf inside a ruined Gaza apartment in what the Israeli military said was footage of the Hamas leader Yahya Sinwar shortly before his death.