Javier ‘Alex’ Martell, 30, and Jennifer Bremer, 38, have been charged five years after Kimberly Bell was last seen alive