Carlos Jose Hernandez, 37, was arrested in the ‘gruesome’ murder of 72-year-old Hussein Murray in Michigan