Sabrina Ionescu’s relationship with Spike Lee goes back to when she was drafted by the New York Liberty