Panicked local officials initially said the Waterville Dam and the Lake Lure Dam had burst, but both were reportedly still holding as of Friday afternoon