The vice president is looking to peel voters away from Trump by reminding them of how he opposed a tough border security bill earlier this year