The National Weather Service ordered an urgent all-caps warning to anyone living in the shadow of the Lake Lurie Dam