Bellicose Israeli leader tells UN ‘we are winning’ battle against Hezbollah ahead of the airstrike – which ‘targeted’ the group’s leader Hassan Nasrallah