His lawyer claimed the case was caught ‘in the crosshairs of a culture war’