The 64-year-old died in the 3D-printed suicide capsule in the forests of northern Switzerland on Monday