Prosecutors announced new charges against Ryan Routh on Tuesday