Trump campaign said former president was briefed by the Office of the Director of National Intelligence regarding ‘real and specific threats’ from Iran to assassinate him