Texas man Richard Ozment is accused of killing woman with ‘machete-like’ weapon