Amy Porter, 43, had been missing since September 14 in Lake Elsinore, in Riverside County and had reportedly fled an abusive relationship