Trump’s Truth Social post comes after JD Vance claimed eggs are $4 in front of display selling them for $2.99